| CODICI | |
| Unità operativa | 5i180 |
| Numero scheda | 2212 |
| Codice scheda | 5i180-02212 |
| STATO DELLA SCHEDA | |
| Stato della scheda | 4 |
| Data di modifica dello stato | 2026/05/18 |
| Ora di modifica dello stato | 21.02 |
| VISIBILITÀ PER SICUREZZA/PRIVACY | |
| Visibilità assegnata dall'ente | 3 |
| NUMERO INTERNO | |
| Riferimento | GAM |
| Numero interno | 5139 |
| Tipo scheda | OA |
| Livello ricerca | P |
| CODICE UNIVOCO | |
| Codice regione | 03 |
| Numero catalogo generale | 02042028 |
| Ente schedatore | R03/ Museo del Novecento |
| Ente competente | S27 |
| RELAZIONI | |
| RAGGRUPPAMENTI DEFINITI DA REGIONE | |
| Codice del raggruppamento | SIRBeCWeb |
| Descrizione del raggruppamento | SW - Museo del Novecento - trasferito 2021/04/08 |
| ALTRI CODICI | |
| SCHEDE CORRELATE | |
| Ente | R03 |
| Codice | 5i080-00074 |
| Specifiche | SIRBeC - IDK della scheda OAC da cui è stata ricavata la scheda OA |
| OGGETTO | |
| Categoria dell'oggetto | scultura |
| OGGETTO | |
| Definizione | scultura |
| QUANTITA' | |
| Numero | 1 |
| Disponibilità del bene | reale |
| SOGGETTO | |
| Categoria generale | essere umano e uomo in generale |
| Identificazione | figura femminile |
| Titolo | Portatrice d'acqua in Tripolitania |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| INDICAZIONE DEL CONTENITORE FISICO | |
| Codice del contenitore fisico | 21428 |
| Categoria del contenitore fisico | architettura |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA ATTUALE | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Nome provincia | Milano |
| Codice ISTAT comune | 015146 |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | palazzo |
| Qualificazione | ducale |
| Denominazione | Palazzo Reale - complesso |
| Indirizzo | Piazza Duomo, 12 |
| Codice della scheda ILC | RL550-15014 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Area Musei d'Arte Moderna e Contemporanea |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | Museo del Novecento |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| Collocazione originaria | NO |
| Collocazione in sicurezza | SI |
| ACCESSIBILITA' DEL BENE | |
| Accessibilità | SI |
| Specifiche | in deposito |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Continente | Europa |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | ufficio |
| Denominazione | Circolo della stampa |
| DATI PATRIMONIALI E COLLEZIONI | |
| Sezione | GAM |
| INVENTARIO | |
| Denominazione | GAM |
| Data | 1903 |
| Collocazione | Direzione Civiche Raccolte d'Arte |
| Numero | 5139 |
| Riferimento alla parte | CIMAC |
| CRONOLOGIA | |
| CRONOLOGIA GENERICA | |
| Secolo | sec. XX |
| CRONOLOGIA SPECIFICA | |
| Da | 1930 |
| A | 1931 |
| Motivazione cronologia | data |
| DEFINIZIONE CULTURALE | |
| AUTORE | |
| Ruolo | scultore |
| Nome di persona o ente | Pajella, Arnaldo |
| Tipo intestazione | P |
| Dati anagrafici/Periodo di attività | 1905-1968 |
| Codice scheda autore | 5i010-00349 |
| Motivazione dell'attribuzione | firma |
| DATI TECNICI | |
| MATERIA E TECNICA | |
| Materia | bronzo |
| MISURE | |
| Unità | cm |
| Altezza | 58 |
| Larghezza | 25 |
| Profondità | 22 |
| DATI ANALITICI | |
| DESCRIZIONE | |
| Indicazioni sull'oggetto | Scultura in bronzo raffigurante una figura femminile stante con anfora poggiata sulla spalla sinistra. La composizione è caratterizzata da una costruzione volumetrica compatta e sintetica, definita da superfici semplificate e da una modellazione essenziale dei dettagli anatomici e dell’abbigliamento. La figura, avvolta in una lunga veste aderente, poggia su una base quadrangolare integrata alla composizione. L’opera presenta una resa plastica solida e monumentale, accentuata dalla verticalità della posa e dall’equilibrio tra figura e recipiente. |
| Indicazioni sul soggetto | Figura femminile raffigurata come portatrice d’acqua con anfora sulla spalla. La donna indossa abiti e ornamenti riconducibili all’immaginario nordafricano e tripolino. La composizione richiama scene di vita quotidiana ambientate in Tripolitania. |
| ISCRIZIONI | |
| Classe di appartenenza | firma, data |
| Tecnica di scrittura | a incisione |
| Posizione | sulla base a destra |
| Trascrizione | NANDO PAJELLA IX |
| Notizie storico-critiche | Realizzata tra il 1930 e il 1931, la scultura raffigura una giovane donna colta nell’atto di trasportare un’anfora sulla spalla, immagine che rimanda a una dimensione quotidiana e insieme idealizzata della vita in Tripolitania. Il soggetto riflette il diffuso interesse dell’epoca per l’esotismo e per l’immaginario coloniale legato ai territori africani occupati dall’Italia. In questo contesto la figura della portatrice d’acqua assume il valore di una rappresentazione idealizzata e stereotipata dell’alterità culturale, filtrata attraverso uno sguardo occidentale che tende a trasformare la scena quotidiana in immagine senza tempo e di carattere quasi archetipico. L’opera fu acquistata dal Comune di Milano nel 1934 direttamente dall’artista grazie ai fondi del Legato Amilcare Briani. - Roberto Pini |
| CONDIZIONE GIURIDICA E VINCOLI | |
| CONDIZIONE GIURIDICA | |
| Indicazione generica | proprietà Ente pubblico territoriale |
| Indicazione specifica | Comune di Milano |
| Indirizzo | Piazza della Scala, 2 - 20121 Milano |
| Note | fonte: documentazione |
| ACQUISIZIONE | |
| Tipo acquisizione | acquisto |
| Nome | Pajella, Arnaldo |
| Data acquisizione | 1934 |
| Luogo acquisizione | MI/ Milano |
| Note | Acquistato con i fondi del Legato Amilcare Briani |
| FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO | |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Genere | documentazione allegata |
| Tipo | fotografia digitale colore |
| Codice identificativo | GAM_5139_000 |
| Visibilità immagine | 2 |
| Collocazione del file nell'archivio locale | GAM |
| Nome del file originale | 5139 GAM - portatrice d acqua in tripolitania - Paiella - a.jpg |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Codice univoco della risorsa |
SW_OA_5i180-02212_IMG-0000000002
|
| Genere | documentazione allegata |
| Codice identificativo | 5i180-02212-0000000002 |
| Visibilità immagine | 0 |
| Nome del file originale | Screenshot 2026-05-18 alle 20.34.59.png |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Nicodemi G./ Bezzola M. |
| Titolo libro o rivista | Galleria d'Arte Moderna. I dipinti |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1939 |
| Codice scheda bibliografia | 5i010-00065 |
| V., pp., nn. | n. 609 |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Caramel L./ Pirovano C. |
| Titolo libro o rivista | Galleria d'Arte Moderna. Opere del Novecento |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1974 |
| Codice scheda bibliografia | 5i010-00066 |
| V., pp., nn. | n. 890 |
| V., tavv., figg. | tav. 878 |
| COMPILAZIONE | |
| COMPILAZIONE | |
| Anno di redazione | 2005 |
| Nome | Ratti, Iolanda |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Vecchio, Stefania |
| Funzionario responsabile | Pugliese, Marina |
| AGGIORNAMENTO-REVISIONE | |
| Anno di aggiornamento/revisione | 2018 |
| Nome | Pini, Roberto |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Giacon, Danka |
| Funzionario responsabile | Giacon, Danka |
| AGGIORNAMENTO-REVISIONE | |
| Anno di aggiornamento/revisione | 2026 |
| Nome | Pini, Roberto |
| Ente compilatore | Ratti, Iolanda |
| Referente scientifico | Ratti, Iolanda |
| Note | Ricognizione 2024 |
| GESTIONE SCHEDA | |
| ULTIMA MODIFICA | |
| Ultima modifica - data | 2026/05/18 |
| Ultima modifica - ora | 21.01 |