| CODICI | |
| Unità operativa | 5i180 |
| Numero scheda | 1804 |
| Codice scheda | 5i180-01804 |
| STATO DELLA SCHEDA | |
| Stato della scheda | 4 |
| Data di modifica dello stato | 2026/10/30 |
| Ora di modifica dello stato | 13.20 |
| VISIBILITÀ PER SICUREZZA/PRIVACY | |
| Visibilità assegnata dall'ente | 3 |
| NUMERO INTERNO | |
| Riferimento | GAM |
| Numero interno | 8465 |
| Tipo scheda | OA |
| Livello ricerca | C |
| CODICE UNIVOCO | |
| Codice regione | 03 |
| Numero catalogo generale | 02039955 |
| Ente schedatore | R03/ Museo del Novecento |
| Ente competente | S27 |
| RELAZIONI | |
| RAGGRUPPAMENTI DEFINITI DA REGIONE | |
| Codice del raggruppamento | SIRBeCWeb |
| Descrizione del raggruppamento | SW - Museo del Novecento - trasferito 2021/04/08 |
| ALTRI CODICI | |
| SCHEDE CORRELATE | |
| Ente | R03 |
| Codice | 5i020-00460 |
| Specifiche | SIRBeC - IDK della scheda OAC da cui è stata ricavata la scheda OA |
| OGGETTO | |
| Categoria dell'oggetto | pittura |
| OGGETTO | |
| Definizione | dipinto |
| QUANTITA' | |
| Numero | 1 |
| Disponibilità del bene | reale |
| SOGGETTO | |
| Categoria generale | composizioni di invenzione |
| Identificazione | buco in tela monocroma |
| Titolo | Volume |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| INDICAZIONE DEL CONTENITORE FISICO | |
| Codice del contenitore fisico | 27457 |
| Categoria del contenitore fisico | architettura |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA ATTUALE | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Nome provincia | Milano |
| Codice ISTAT comune | 015146 |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | palazzo |
| Denominazione | Palazzo Piazza Duomo 14 |
| Altra denominazione | Comune di Milano, Direzione Spettacolo |
| Altra denominazione | Comune di Milano, Direzione Centrale Cultura |
| Indirizzo | Piazza Duomo, 14 |
| Codice della scheda ILC | RL550-15014 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Area Musei d'Arte Moderna e Contemporanea |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | Museo del Novecento |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| Collocazione originaria | NO |
| Collocazione in sicurezza | SI |
| ACCESSIBILITA' DEL BENE | |
| Accessibilità | SI |
| Specifiche | in deposito |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | magazzino Castello (Sala Castellana) |
| Complesso monumentale di appartenenza | Castello Sforzesco |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Castello, 1 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | deposito |
| DATA | |
| Data ingresso | 1982 |
| Data uscita | 1984/04/13 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | civico |
| Denominazione | CIMAC |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 12 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | CIMAC |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| DATA | |
| Data ingresso | 1984/04/13 |
| Data uscita | 1984/06/06 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | civico |
| Denominazione | Padiglione d'Arte Contemporanea |
| Complesso monumentale di appartenenza | Padiglione d'Arte Contemporanea |
| Denominazione spazio viabilistico | via Palestro, 16 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| DATA | |
| Data ingresso | 1984/06/06 |
| Data uscita | luglio 1984 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | civico |
| Denominazione | CIMAC |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 12 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | CIMAC |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| DATA | |
| Data ingresso | luglio 1984 |
| Data uscita | 1989/06/23 ante |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | civico |
| Denominazione | Padiglione d'Arte Contemporanea |
| Complesso monumentale di appartenenza | Padiglione d'Arte Contemporanea |
| Denominazione spazio viabilistico | via Palestro, 16 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| DATA | |
| Data ingresso | 1989/06/23 ante |
| Data uscita | 1989/09/11 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | civico |
| Denominazione | CIMAC |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 12 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | CIMAC |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| DATA | |
| Data ingresso | 1989/09/11 |
| Data uscita | 1998/09/04 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | deposito Cimac |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 12 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | deposito |
| DATA | |
| Data ingresso | 1998/11/20 |
| Data uscita | ottobre 2000 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | Permanente |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo della Permanente |
| Denominazione spazio viabilistico | via Turati, 34 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | deposito |
| DATA | |
| Data ingresso | ottobre 2000 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | magazzino GAM |
| Complesso monumentale di appartenenza | Villa Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | via Palestro, 16 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | deposito |
| DATA | |
| Data uscita | 2005/05/16 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | deposito Palazzo Reale |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 12 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Civiche Raccolte d'Arte |
| Tipologia struttura conservativa | deposito |
| DATA | |
| Data ingresso | 2005/09/20 |
| Data uscita | 2007/03/27 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | civico |
| Denominazione | Museo del Novecento |
| Complesso monumentale di appartenenza | Arengario - Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 8 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Polo Arte Moderna e Contemporanea |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | Museo del Novecento |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| DATA | |
| Data ingresso | 2011 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | bunker |
| Complesso monumentale di appartenenza | Palazzo Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | piazza Duomo, 12 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Polo Arte Moderna e Contemporanea |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | Museo del Novecento |
| Tipologia struttura conservativa | deposito |
| DATA | |
| Data uscita | 2018/11/19 |
| DATI PATRIMONIALI E COLLEZIONI | |
| Sezione | GAM |
| INVENTARIO | |
| Denominazione | GAM |
| Data | 1903 |
| Numero | 8465 |
| CRONOLOGIA | |
| CRONOLOGIA GENERICA | |
| Secolo | sec. XX |
| CRONOLOGIA SPECIFICA | |
| Da | 1958 |
| A | 1958 |
| Motivazione cronologia | documentazione |
| DEFINIZIONE CULTURALE | |
| AUTORE | |
| Ruolo | pittore |
| Nome di persona o ente | Dadamaino |
| Tipo intestazione | P |
| Dati anagrafici/Periodo di attività | 1935-2004 |
| Codice scheda autore | SWCI1-00333 |
| Motivazione dell'attribuzione | documentazione |
| DATI TECNICI | |
| MATERIA E TECNICA | |
| Materia | tela |
| Tecnica | pittura a tempera |
| Note | opera inserita in cornice di legno con vetro e con sfondo bianco (tagliato in corrispondenza del buco sulla tela monocroma per far vedere muro retrostante) |
| MISURE | |
| Unità | cm |
| Altezza | 150 |
| Larghezza | 100 |
| DATI ANALITICI | |
| DESCRIZIONE | |
| Indicazioni sull'oggetto | Opera monocroma costituita da una tela dipinta di nero, che presenta un'ampia apertura centrale di forma irregolarmente ovoidale. Il vuoto, ottenuto mediante il taglio della tela e la successiva tensione del supporto sul telaio, lascia visibile la parete retrostante, trasformando la superficie pittorica in uno spazio reale e introducendo una percezione tridimensionale dell'opera. La composizione si fonda sul contrasto tra la compatta stesura monocroma e l'assenza materica del foro centrale. |
| Indicazioni sul soggetto | Composizione astratta aniconica. Superficie monocroma nera interrotta da una grande apertura centrale di forma ovoidale irregolare, concepita come elemento spaziale e percettivo. |
| Notizie storico-critiche | Realizzato nel 1958, "Volume" appartiene al primo e più significativo ciclo di opere di Dadamaino, i cosiddetti Volumi, sviluppato tra il 1957 e il 1959 e posto alle origini della sua ricerca artistica. La serie nasce in seguito all'incontro dell'artista con le esperienze più avanzate dell'ambiente milanese, in particolare con Lucio Fontana e con gli artisti gravitanti attorno alla rivista e galleria "Azimut", tra cui Piero Manzoni ed Enrico Castellani. I Volumi si inseriscono nel clima di superamento della pittura tradizionale promosso dallo Spazialismo e dalle nuove ricerche monocrome di fine anni Cinquanta. Attraverso l'eliminazione di una porzione della tela, Dadamaino sostituisce l'illusione prospettica con uno spazio reale e concreto, ottenuto mediante un intervento fisico e diretto sul supporto. Il vuoto diviene così il vero soggetto dell'opera: l'assenza generata dall'asportazione della materia produce un nuovo volume percettivo, definito dall'ombra e dalla profondità del foro e dalla relazione con la parete retrostante. La scelta del monocromo nero, ricorrente nei primi Volumi, accentua il carattere assoluto e antinaturalistico della composizione e sottolinea la centralità del rapporto tra presenza e assenza, pieno e vuoto, superficie e spazio. In queste opere Dadamaino elabora una personale interpretazione delle istanze spazialiste, sviluppando una ricerca autonoma che pone le basi per le successive sperimentazioni legate all'arte programmata e alla dimensione percettiva. L'opera fu acquistata dalle Civiche Raccolte d'Arte di Milano direttamente dall'artista nel 1982, in concomitanza con la retrospettiva dedicata a Dadamaino presso il PAC di Milano nei primi mesi del 1983, dove il lavoro venne esposto. Oggi è conservata nelle collezioni del Museo del Novecento di Milano. - Roberto Pini |
| CONSERVAZIONE | |
| STATO DI CONSERVAZIONE | |
| Indicazioni specifiche | 2018 - ottimo |
| CONDIZIONE GIURIDICA E VINCOLI | |
| CONDIZIONE GIURIDICA | |
| Indicazione generica | proprietà Ente pubblico territoriale |
| Indicazione specifica | Comune di Milano |
| Indirizzo | Piazza della Scala, 2 - 20121 Milano |
| ACQUISIZIONE | |
| Tipo acquisizione | acquisto |
| Nome | Dadamaino |
| Data acquisizione | 1982 |
| Luogo acquisizione | MI/ Milano |
| Note | Acquistato in occasione della mostra al PAC di Milano |
| FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO | |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Genere | documentazione allegata |
| Tipo | fotografia digitale colore |
| Codice identificativo | GAM_8465_000 |
| Visibilità immagine | 2 |
| Collocazione del file nell'archivio locale | GAM |
| Nome del file originale | GAM_8465_000.jpg |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Genere | documentazione esistente |
| Tipo | negativo b/n |
| Ente proprietario | Civico Archivio Fotografico |
| Collocazione | Castello Sforzesco |
| Codice identificativo | A 23027 |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Codice univoco della risorsa |
SW_OA_5i180-01804_IMG-0000000001
|
| Genere | documentazione allegata |
| Codice identificativo | 5i180-01804-0000000001 |
| Visibilità immagine | 1 |
| Nome del file originale | Colorazione logo parte 900 Museo-48.jpg |
| FONTI E DOCUMENTI | |
| Genere | documentazione esistente |
| Tipo | atti acquisizione |
| Autore | Civiche Raccolte di Milano/ Dadamaino |
| Denominazione | atti acquisto |
| Data | 1982 |
| Nome dell'archivio | Castello Sforzesco - Raccolte d'Arte |
| Posizione | Ufficio porta 5 - armadio 35 - faldone "Martini, Vitali, Fretta, Pizzi, Perilli, Savelli, Andolfatto, etc..." |
| Note | cartella "Gastini, Dorazio, Turcato, Tancredi, Dadamaino, Nigro, Olivieri, Mattiacci" |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Fiorio M.T./ Pirovano C./ Matino L. |
| Titolo libro o rivista | Arte contemporanea per un museo. 10 anni di acquisizioni delle Raccolte d'arte di Milano |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1989 |
| Codice scheda bibliografia | 5i020-00006 |
| V., pp., nn. | p. 45 |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Pontiggia E. |
| Titolo libro o rivista | Dadamaino |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1990 |
| Codice scheda bibliografia | B0050-00006 |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Fiorio M.T./ Pirovano C./ Matino L. |
| Titolo libro o rivista | Civico museo d'arte contemporanea |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1994 |
| Codice scheda bibliografia | 5i010-00029 |
| V., pp., nn. | p. 233 |
| V., tavv., figg. | n. 244 |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Golinski, Hans Gunter |
| Titolo libro o rivista | Dadamaino. Retrospektive 1958-2000 (catalogo della mostra: Bochum, Museum Bochum, 16 gennaio - 5 marzo 2000) |
| Luogo di edizione | Bochum |
| Anno di edizione | 2000 |
| V., tavv., figg. | fig. 6 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Azimuth e azimut, 1959: Castellani, Manzoni e... |
| Luogo, sede espositiva, data | Milano, Padiglione d'Arte Contemporanea, 18 aprile - 28 maggio 1984 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Italienische Kunst, 1900-1980. Hauptwerke aus dem Museo d'Arte Contemporanea, Mailand |
| Luogo, sede espositiva, data | Francoforte, Frankfurter Kunstverein, 22 febbraio - 8 aprile 1985 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Arte contemporanea per un museo. 10 anni di acquisizioni delle Civiche Raccolte d'Arte di Milano |
| Luogo, sede espositiva, data | Milano, Padiglione d'Arte Contemporanea, 23 giugno - 4 settembre 1989 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Zero Italien: Azimut/ Azimuth 1959-60 in Mailand. Und Heute: Castellani, Dadamaino, Fontana, Manzoni und italienischer Kunstler im Umkreis |
| Luogo, sede espositiva, data | Esslinfen, Galerie der Stadt, 3 dicembre 1995 - 23 febbraio 1996 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Viaggio in Italia 1998-2000: Milano. Da Boccioni a... |
| Luogo, sede espositiva, data | Mantova, Casa del Mantegna, 6 settembre - 15 novembre 1998 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Bella pittura. Meisterwerke italienischer Kunst im 20. Jahrhundert aus des Sammlungen der Stadt Mailand |
| Luogo, sede espositiva, data | Weimar, Kunstsammlungen, 21 aprile - 23 giugno 2002 |
| Luogo, sede espositiva, data | Wuppertal, Von der Heydt-Museum, 7 luglio - 15 settembre 2002 |
| Luogo, sede espositiva, data | Klagenfurt, Stadtgalerie, 26 gennaio - 11 maggio 2003 |
| Specifiche | mostra itinerante |
| MOSTRE | |
| Titolo | Alice nel castello delle meraviglie. Il mondo fuori forma e fuori tempo nell'arte italiana del Novecento |
| Luogo, sede espositiva, data | Milano, Castello Sforzesco, 26 maggio - 18 settembre 2005 |
| MOSTRE | |
| Titolo | Omaggio a Mercedes Garberi |
| Luogo, sede espositiva, data | Milano, Fieramilanocity (Miart), 30 marzo - 2 aprile 2007 |
| COMPILAZIONE | |
| COMPILAZIONE | |
| Anno di redazione | 2006 |
| Nome | Giacon, Danka |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Vecchio, Stefania |
| Funzionario responsabile | Pugliese, Marina |
| AGGIORNAMENTO-REVISIONE | |
| Anno di aggiornamento/revisione | 2018 |
| Nome | Boyer, Irene |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Ratti, Iolanda |
| Funzionario responsabile | Ratti, Iolanda |
| AGGIORNAMENTO-REVISIONE | |
| Anno di aggiornamento/revisione | 2025 |
| Nome | Pini, Roberto |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Ratti, Iolanda |
| Funzionario responsabile | Ratti, Iolanda |
| Note | Ricognizione 2024 |
| GESTIONE SCHEDA | |
| ULTIMA MODIFICA | |
| Ultima modifica - data | 2026/10/30 |
| Ultima modifica - ora | 13.20 |