| CODICI | |
| Unità operativa | 2d030 |
| Numero scheda | 52 |
| Codice scheda | 2d030-00052 |
| STATO DELLA SCHEDA | |
| Stato della scheda | 4 |
| Data di modifica dello stato | 2026/06/02 |
| Ora di modifica dello stato | 15.33 |
| VISIBILITÀ PER SICUREZZA/PRIVACY | |
| Visibilità assegnata dall'ente | 3 |
| NUMERO INTERNO | |
| Riferimento | GAM |
| Numero interno | 5143 |
| Tipo scheda | OA |
| Livello ricerca | I |
| CODICE UNIVOCO | |
| Codice regione | 03 |
| Ente schedatore | R03/ Museo del Novecento |
| Ente competente | S27 |
| RELAZIONI | |
| RAGGRUPPAMENTI DEFINITI DA REGIONE | |
| Codice del raggruppamento | SIRBeCWeb |
| Descrizione del raggruppamento | SW - Museo del Novecento - trasferito 2021/04/08 |
| OGGETTO | |
| Categoria dell'oggetto | scultura |
| OGGETTO | |
| Definizione | statua |
| QUANTITA' | |
| Numero | 1 |
| Disponibilità del bene | reale |
| SOGGETTO | |
| Categoria generale | essere umano e uomo in generale |
| Identificazione | Figura di ballerina |
| Titolo | Passo d'addio |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| INDICAZIONE DEL CONTENITORE FISICO | |
| Codice del contenitore fisico | 27842 |
| Categoria del contenitore fisico | architettura |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA ATTUALE | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Nome provincia | Milano |
| Codice ISTAT comune | 015146 |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito museale |
| Qualificazione | comunale |
| Denominazione | Deposito Rubattino 37 |
| Altra denominazione | Centro Studio Maserati |
| Indirizzo | Via Rubattino, 37 |
| Codice della scheda ILC | RL550-15014 |
| Denominazione struttura conservativa - livello 1 | Area Musei d'Arte Moderna e Contemporanea |
| Denominazione struttura conservativa - livello 2 | Museo del Novecento |
| Tipologia struttura conservativa | museo |
| Collocazione originaria | NO |
| Collocazione in sicurezza | SI |
| ACCESSIBILITA' DEL BENE | |
| Accessibilità | SI |
| Specifiche | in deposito |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| Tipo di localizzazione | luogo di provenienza/collocazione precedente |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Continente | Europa |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | deposito |
| Qualificazione | museale |
| Denominazione | Galleria d'Arte Moderna |
| Complesso monumentale di appartenenza | Villa Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | via Palestro, 16 |
| DATA | |
| Data ingresso | 1934 |
| ALTRE LOCALIZZAZIONI GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVE | |
| LOCALIZZAZIONE GEOGRAFICO-AMMINISTRATIVA | |
| Stato | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Provincia | MI |
| Comune | Milano |
| COLLOCAZIONE SPECIFICA | |
| Tipologia | museo |
| Qualificazione | comunale |
| Denominazione | Galleria d'Arte Moderna |
| Complesso monumentale di appartenenza | Villa Reale |
| Denominazione spazio viabilistico | via Palestro, 16 |
| DATA | |
| Data uscita | 2022/02/17 |
| DATI PATRIMONIALI E COLLEZIONI | |
| Sezione | GAM |
| INVENTARIO | |
| Denominazione | GAM |
| Data | 1903 |
| Collocazione | Direzione Civiche Raccolte d'Arte |
| Numero | 5143 |
| Transcodifica del numero di inventario | 005143 |
| CRONOLOGIA | |
| CRONOLOGIA GENERICA | |
| Secolo | sec. XX |
| CRONOLOGIA SPECIFICA | |
| Da | 1931 |
| A | 1931 |
| Motivazione cronologia | data |
| DEFINIZIONE CULTURALE | |
| AUTORE | |
| Ruolo | scultore |
| Nome di persona o ente | Andreani, Aldo |
| Tipo intestazione | P |
| Dati anagrafici/Periodo di attività | 1887-1971 |
| Codice scheda autore | 3a050-00031 |
| Motivazione dell'attribuzione | firma |
| DATI TECNICI | |
| MATERIA E TECNICA | |
| Materia | bronzo |
| MISURE | |
| Unità | cm |
| Altezza | 140 |
| Larghezza | 96 |
| Profondità | 22 |
| DATI ANALITICI | |
| DESCRIZIONE | |
| Indicazioni sull'oggetto | Figura femminile stante raffigurata nell’atto di compiere un passo di danza. La giovane, colta in equilibrio su una gamba con l’altra arretrata, indossa un ampio tutù mosso da pieghe fluide e ondulate che accentuano il senso di rotazione e movimento della composizione. Il busto inclinato lateralmente, e la torsione del capo contribuiscono a definire una costruzione dinamica e armoniosa, caratterizzata da superfici levigate e da una resa sintetica dei volumi. La scultura è impostata su base quadrangolare integrata. |
| Indicazioni sul soggetto | FIGURE: ballerina; ABBIGLIAMENTO: tutù |
| ISCRIZIONI | |
| Classe di appartenenza | firma |
| Tecnica di scrittura | a incisione |
| Posizione | sulla base, lato posteriore |
| Trascrizione | IL PASSO D'ADDIO ALDO ANDREANI - 1931 - A. XI |
| Notizie storico-critiche | Realizzato nel 1931, "Passo d’addio" appartiene alla produzione scultorea di Aldo Andreani legata ai temi della danza e della figura femminile. La scultura traduce il movimento in una composizione equilibrata e dinamica, nella quale il ritmo delle linee e il fluire del panneggio amplificano la percezione del gesto nello spazio. L’opera testimonia l’interesse di Andreani per la resa plastica del corpo in movimento e riflette un linguaggio aggiornato sulle esperienze del classicismo novecentista. La figura, sospesa tra grazia teatrale e monumentalità, restituisce una visione idealizzata della danzatrice, trasformando il gesto effimero del balletto in immagine plastica stabile e solenne. L'opera, oggi nelle collezioni del Museo del Novecento è stata acquistata dalle Civiche Raccolte di Milano nel 1934 direttamente dall'artista, con i fondi del legato Amilcare Briani. - Roberto Pini |
| CONSERVAZIONE | |
| STATO DI CONSERVAZIONE | |
| Indicazioni specifiche | 2004 - discreto |
| CONDIZIONE GIURIDICA E VINCOLI | |
| CONDIZIONE GIURIDICA | |
| Indicazione generica | proprietà Ente pubblico territoriale |
| Indicazione specifica | Comune di Milano |
| Indirizzo | Piazza della Scala, 2 - 20121 Milano |
| Note | fonte: Scheda invetariale |
| ACQUISIZIONE | |
| Tipo acquisizione | acquisto |
| Nome | Andreani, Aldo |
| Data acquisizione | 1934 |
| Luogo acquisizione | MI/ Milano |
| Note | fonte: documentazione |
| FONTI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO | |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Genere | documentazione allegata |
| Codice identificativo | 2d030-00052-0000000002 |
| Visibilità immagine | 2 |
| Nome del file originale | medium_SW_OA_2d030-00052_IMG-0000000002.jpg |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Genere | documentazione allegata |
| Tipo | fotografia digitale colore |
| Codice identificativo | Andreani-GAM5143 |
| Visibilità immagine | 2 |
| Nome del file originale | Andreani-GAM5143.jpg |
| DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA | |
| Codice univoco della risorsa |
SW_OA_2d030-00052_IMG-0000000003
|
| Genere | documentazione allegata |
| Codice identificativo | 2d030-00052-0000000003 |
| Visibilità immagine | 0 |
| Nome del file originale | Colorazione logo parte 900 Museo-13.jpg |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia di confronto |
| Autore | Somarè E. |
| Titolo libro o rivista | L'architetto Aldo Andreani |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1937 |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Nicodemi G./ Bezzola M. |
| Titolo libro o rivista | Galleria d'Arte Moderna. Le sculture |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1938 |
| V., pp., nn. | n. 14 |
| BIBLIOGRAFIA | |
| Genere | bibliografia specifica |
| Autore | Caramel L./ Pirovano C. |
| Titolo libro o rivista | Galleria d'Arte Moderna. Opere del Novecento |
| Luogo di edizione | Milano |
| Anno di edizione | 1974 |
| V., pp., nn. | p. 14 n. 38 |
| COMPILAZIONE | |
| COMPILAZIONE | |
| Anno di redazione | 2004 |
| Nome | Vecchio, Stefania |
| Ente compilatore | Galleria d'Arte Moderna |
| Funzionario responsabile | Fratelli, Maria |
| AGGIORNAMENTO-REVISIONE | |
| Anno di aggiornamento/revisione | 2018 |
| Nome | Pini, Roberto |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Giacon, Danka |
| Funzionario responsabile | Giacon, Danka |
| AGGIORNAMENTO-REVISIONE | |
| Anno di aggiornamento/revisione | 2026 |
| Nome | Pini, Roberto |
| Ente compilatore | Museo del Novecento |
| Referente scientifico | Ratti, Iolanda |
| Funzionario responsabile | Ratti, Iolanda |
| Note | Ricognizione 2024 |
| GESTIONE SCHEDA | |
| ULTIMA MODIFICA | |
| Ultima modifica - data | 2026/06/02 |
| Ultima modifica - ora | 15.32 |